Una perspectiva de Rebecca Fox
Las escuelas de la ciudad de Chapel Hill-Carrboro hablan de labios para afuera sobre la justicia restaurativa, la práctica informada sobre el trauma y la responsabilidad comunitaria. Cuando nuestra hija de 5 años fue agredida sexualmente en Frank Porter Graham Bilingüe, nos enteramos del dicho al hecho hay mucho trecho: todo son palabras y nada de acción.
Mientras nuestra familia vivía esta pesadilla, los líderes escolares responsables nos dieron la espalda. Esto fue especialmente doloroso porque eran mis colegas, personas con quienes pensaba que tenía relaciones colegiadas y valores compartidos.
Fui logopeda en FPG Bilingüe durante más de cuatro años. Amaba mi trabajo y planeaba estar allí por muchos años más. El sentimiento parecía mutuo. Mis colegas de FPG Bilingüe me honraron como Empleado del Año del Personal de Apoyo 2018-19, una distinción que todavía aprecio.
Mi preocupación por la comunidad de FPG Bilingüe y mi temor por la seguridad de los estudiantes fueron influencias poderosas en la decisión de mi familia de presentar una demanda contra la Junta de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Chapel Hill-Carrboro y algunos de sus líderes.
Nuestra hija que entonces tenía cinco años fue agredida sexualmente violenta y repetidamente en FPG Bilingüe por su compañera de jardín de infantes. Cuando mi esposo y yo nos enteramos de estas horribles agresiones, las informamos debidamente y esperábamos que nuestra comunidad escolar respondiera con cuidado. Pensamos que la entonces directora Emily Bivins y la entonces subdirectora Karen Galassi-Ferrer tomarían medidas para garantizar que nuestra hija pudiera asistir a la escuela de manera segura y que ningún niño volviera a ser agredido sexualmente en FPG Bilingüe.
En cambio, el Dr. Bivins respondió con insensibilidad, minimizando las agresiones de nuestra hija calificándolas de “cosquillas” y preguntándole si le gustaba. Ella y su jefa, la Dra. Misti Williams, presionaron para que nuestra hija, no el niño que la agredió, se mudara a otra clase. La señora Galassi-Ferrer nunca reconoció nuestros informes de ninguna manera.
Nos vimos obligados a mantener a nuestra hija en casa y no ir a la escuela durante casi un mes mientras esperábamos un plan de seguridad adecuado de la escuela. Después de pedir una actualización, finalmente nos dijeron que nuestra hija podía quedarse en su salón de clases y que la supervisión en un lugar mejoraría.
Permitimos que nuestra hija regresara al jardín de infantes. Regresó emocionada pero volvió a casa asustada. Vio al chico que la atacó durante todo el día: en la reunión de la mañana, en el almuerzo y en el recreo. Después de que denunciamos que él la amenazó, el Dr. Bivins se quejó de las “exigencias” de nuestra familia y dijo que “no era posible” que nuestra hija no compartiera ambiente con su agresor. Luego el Dr. Bivins solicitó que nuestras dos hijas fueran retiradas de FPG Bilingüe. “Esto simplemente no terminará. Ve ya a Carrboro”.
En lugar de abordar el problema de la seguridad y la violencia sexual en FPG Bilingüe, la Junta del CHCCS, el Dr. Bivins, el Dr. Williams y sus colegas querían deshacerse de nuestra familia.
Me rompió el corazón tener que dejar mi trabajo y mi comunidad, pero sentíamos que no teníamos otra opción. El distrito dejó en claro que no tomaría las medidas necesarias para mantener seguros a nuestros niños, así que nos retiramos del distrito y yo renuncié.
En el proceso del litigio, me horroricé al enterarme de al menos Siete Agresiones sexuales entre estudiantes ocurridas en FPG Bilingüe antes y después de la de nuestra hija. Estos niños y sus familias recibieron una respuesta despectiva similar por parte de los líderes. Otra familia de FPG ha presentado una demanda contra la Junta de CHCCS, el Dr. Bivins, la Sra. Galassi-Ferrer y el Dr. Wiliams por manejar mal la agresión sexual de su hijo en la escuela.
Trabajé en escuelas públicas como maestra de aula y logopeda durante años. Los líderes escolares y distritales ponen gran énfasis en la “rendición de cuentas” cuando se refieren a los resultados de los exámenes. En todo momento, la Junta y sus agentes se han negado a rendir cuentas genuinamente por la atmósfera sexualmente violenta que permitieron en FPG Bilingüe. Han culpado a nuestra hija y a otros niños por el abuso sexual que sufrieron mientras estaban bajo su cuidado.
La agresión sexual de nuestra hija en la escuela no fue un incidente aislado sino parte de un patrón de líderes que ignoraron el abuso sexual en FPG Bilingüe y permitieron que se propagara, para luego esconder a las familias perjudicadas debajo de la alfombra –o sacarlas de la escuela– en lugar de ayudarlas. Ser un “buen” distrito escolar no previene la violencia sexual en las escuelas. El liderazgo responsable, la comunicación clara y protocolos y políticas sólidos para proteger a los niños de la violencia sexual sí lo hacen.
Esta experiencia ha sido profundamente traumática para nuestra familia y no queremos profundizar ese trauma. La demanda ha sido dura y hablar públicamente es aterrador. Pero les he dicho a mis hijas y alumnos que deben hablar cuando algo anda mal.
El abuso sexual que sufrieron nuestra hija y otros niños en FPG Bilingüe estuvo mal. La indiferencia de los líderes de FPG y CHCCS ante múltiples casos de abuso sexual estuvo equivocada. Nuestra familia merece responsabilidad y justicia. Todos los niños de FPG Bilingüe y de CHCCS merecen estar a salvo de la violencia sexual en la escuela, y las familias merecen líderes responsables que se preocupen por sus hijos con acciones y no solo con palabras.
rebeca zorro Vive en Chapel Hill con su familia. Ex maestra de lenguaje dual de las Escuelas Públicas de Durham, obtuvo una Maestría en Currículo e Instrucción Primaria, con especialización en Educación Bilingüe y ESL, en la Universidad de Illinois en Chicago, y una Maestría en Patología del Habla y el Lenguaje en UNC Chapel Hill. Su abogada es Shayla Richberg.
Nota: Andy Jenks, director de comunicaciones de CHCCS, respondió a este artículo a continuación:
Discutimos la versión de los hechos de la Sra. Fox y encontramos su artículo repleto de inexactitudes. Sin embargo, en cumplimiento de las leyes de confidencialidad y por respeto a la privacidad de todos los niños involucrados, no podemos responder a cada punto individualmente. Una moción para desestimar esta demanda está pendiente en un tribunal federal y nuestra escuela ha negado haber actuado mal.
CHCCS reconoce que la escuela y las autoridades investigaron de forma independiente estas acusaciones, lo que no resultó en más acciones. Si bien no es apropiado emitir más comentarios públicos en este momento, esperamos compartir hechos adicionales según lo solicitado por el tribunal.
